Online-Vermarktung für ein mehrsprachiges Publikum |

Englisch wird oft als die "lingua franca" des Internets angesehen, aber die Wahrheit ist, dass die Mehrheit der Weltbevölkerung überhaupt kein Englisch spricht - und sogar 85% derjenigen, die Englisch als Zweitsprache sprechen, werden nicht nur Englisch kaufen Website, laut einer Studie der Marktforschungsgruppe Common Sense Advisory.

Da die Internetnutzung in der ganzen Welt rasant zunimmt - China allein hat laut Internet World Stats fast 400 Millionen Nutzer - gibt es eindeutig riesige potenzielle Märkte, die noch nicht verfügbar sind zu jedem, der mit einer Monolin klebt gual approach.

Das Online-Marketing für eine mehrsprachige Zielgruppe erfordert eine gut durchdachte Strategie - im Folgenden finden Sie einige Tipps, wie Sie erfolgreich sein können.

Ihre Keywords übersetzen und recherchieren

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihre Inhalte zu übersetzen. B. das Hinzufügen eines maschinellen Übersetzungs-Widgets (wie Google Translate) oder von Inline-Code oder die Verwendung der professionellen Übersetzungsdienste eines Muttersprachlers Ihrer Zielsprache. Die letzte Option liefert wahrscheinlich die besten Ergebnisse, aber selbst wenn Sie maschinelle Übersetzung verwenden, sollten Sie Ihre Keywords niemals direkt übersetzen. Beliebte lokale Suchbegriffe können Englisch-Zuweisungen, regionale Variationen oder Umgangssprachen beinhalten, und Keyword-Recherchen sollten für jedes Zielland separat durchgeführt werden, sowohl durch Verwendung von Übersetzern als auch durch Analyse von Keyword-Daten.

In-Country-Domains

Hosting Ihre lokalisierten Websites auf Top-Level-Domains mit Ländercode (z. B. … jp für Japan oder.nl für die Niederlande) werden Ihr Ranking sowohl bei den lokalen Suchmaschinen von Google als auch bei allen lokalen Mitbewerbern verbessern. Stellen Sie sicher, dass die Website auch auf einem Server in diesem Land gehostet wird, da dies auch Ihrer Website mehr lokal relevant erscheinen lässt.

Anzahl der verknüpften Standorte

Um Ihre Rankings zu verbessern, werden Sie eingehende Links benötigen sind nicht nur für Ihre Inhalte relevant, sondern auch in Ihrem Zielland. Dies bedeutet, dass Sie auf Websites mit hohem Alexa-Rating in diesem Land ausgerichtet sind und beispielsweise Kommentare zu japanischen Online-Medien veröffentlichen können, um Links zu Ihrer eigenen japanischen Website bereitzustellen.

Gleiche Sprache, andere Verwendung

Dieselbe Sprache habe viele regionale Variationen. Das in Spanien gesprochene Spanisch unterscheidet sich von dem in Mexiko, während das englische und das englische Englisch viele Variationen im Wortschatz und insbesondere in den Umgangssprachen haben. Sie könnten es nicht für sinnvoll halten, separate lokalisierte Websites für Länder einzurichten, die eine gemeinsame Sprache verwenden, aber zumindest sollten Sie sicherstellen, dass die von Ihnen verwendeten Inhalte für die Sprecher jeder Sprachversion sinnvoll sind Muttersprachler überprüfen es auf Fehler. Sie möchten sicher nicht auf Ihre Possen fallen und hier einen Fauxpas machen (und wenn Sie nicht wissen, was das in Großbritannien bedeuten würde, lesen Sie diesen Leitfaden zum britischen Slang).

Google nicht Überall herrschen

Google bleibt weltweit die beliebteste Suchmaschine, aber in einigen Märkten dominieren lokale Konkurrenten. In China zum Beispiel ist es Baidu, während Seznam die am häufigsten verwendete Suchmaschine in der Tschechischen Republik ist. Vernachlässige Google nicht, sondern konzentriere dich auf die dominante Suchmaschine für jeden Zielmarkt.